這篇文章的篇名之所以叫《狐狸與玫瑰花》 是因為《小王子》
小王子擁有一朵心愛的玫瑰花.....
20
小王子在沙丘、岩石和雪地上走了很久之後，
終於發現了一條道路，而道路是通向有人居住的地方。
「午安？」他說。
這是一座開滿玫瑰花的花園。
「午安！」玫瑰花說。小王子仔細地看那些花。她們跟他的花一樣。
「妳們是誰呀？」他詫異地問。
「我們是玫瑰花。」那些玫瑰花回答。
「啊！」小王子嘆息道.......於是他覺得很傷心。
他的花曾經告訴他說，她是全宇宙為一的玫瑰花。
而現在這裡單單一座花園，就有五千朵花跟她一模一樣。
他對自己說：「如果看她看到了這種情形，她會很懊惱。
她將不停地咳嗽，並且為了避免人家嘲笑，她會裝死。而我不得不假裝愛護她，
否則，因為假如我退讓一步的話，她會真的讓自己死去......」
然後他又對自己說：「我以前曾因為我有一朵全宇宙唯一的花而自認為很富有，
其實我只不過有一朵平常的玫瑰花，那朵花跟我那三座膝蓋高的火山，
這些並不能使我成為很偉大的王子......」於是小王子伏在草地上，哭了。
21
就在那個時候出現了一隻狐狸。
「你好！」狐狸說。
「你好！」小王子很有禮貌地回答。他回過頭來，但什麼也沒看到。
「我在這裡。」那聲音說：「在蘋果樹底下。」
「你是誰呀？」小王子問：「你長得好漂亮！」
「我是狐狸。」狐狸說。
「來跟我玩吧！我很悲傷」
狐狸說：「我不能跟你玩，我還沒有被馴養。」
「啊，對不起！」小王子說。
過了一會兒，小王子問道：
「什麼是『馴養』？」
........
「這是很常被遺忘的事。」狐狸說：「馴養就是『建立關係』.....」
「建立關係？」
狐狸說：「是的，
對我來說，你只不過是個小孩，跟其他成千成萬的小孩沒有分別，
我不需要你，你也一樣不需要我。
我對於你也只不過是一隻狐狸，跟成千成萬其他的狐狸一模一樣。
但是，如果你馴養我，我們就彼此互相需要。
你對我將是世界上唯一的，我對於你也將是世界上唯一的......」
「我好像有點懂了。」小王子說：「有一朵花.....我相信她馴養了我....」
.......
「我的生活很單調。我獵取雞，獵人獵取我。
所有的雞都是一樣的，所有的人也是一樣。於是我感到有些不耐煩。
但是，假如你馴服我，我的生活將如充滿了陽光般。
我將認識一種腳步聲，它將與其他所有的腳步聲不同。
其他的腳步聲使我更深地躲進洞裡，你的腳步聲像音樂一樣把我從洞裡叫出來。
再說，看吧，你看見那邊的麥田嗎？我並不吃麵包，麥子對我一點也沒有用處。
那些麥田並不會使我想起什麼。這倒有點傷心。」
「但是你有金黃色的頭髮。
於是當你馴養了我，這將是多麼美妙的一件事！
那些金黃色的小麥將使我想起你。
而我將喜歡聽吹過麥田的風聲.....」
狐狸不說話了，牠看了小王子很久，說：「請你馴養我吧！」
「我很願意。」小王子回答說：
「但是我的時間不太多，我要找朋友，我有很多的事要認識。」
「一個人只要認識他馴養的就好。」狐狸說。
「很多人沒有時間去認識東西。他們在商人那裡買現成的東西，
但是因為商人並不賣朋友，所以很多人沒有朋友。
假如你想得到一位朋友，那麼就馴養我吧！」
「我該怎麼做？」小王子問。
狐狸回答說：
「你該很有耐心。你先坐得離我遠一點，像那樣，坐在草地上。
我就拿眼角看你，你不要說話。語言是誤會的泉源。
但是，每天你可以坐離我近一點.....」
.........
就這樣，小王子馴養了那隻狐狸，當分離的時刻接近時：
「啊！我想哭。」狐狸說。
「這是你的錯。」小王子說：「我並不希望你難過，是你要我馴養你的。」
「不錯。」狐狸說。
「但是你現在卻很傷心。」
「是的，我很傷心。」狐狸說。
「這樣說來，你一點好處也沒有得到！」
「我得到了。」狐狸說：「因為那些小麥的顏色。」
狐狸停頓了一下，繼續接著說：
「你再去看看那些玫瑰花。你將知道你的玫瑰花是世界上唯一的。
你再回來向我道別。我將告訴你一個祕密，做為臨別贈言。」
小王子跑去看那些玫瑰花。
他對她們說：「妳們一點也不像我的玫瑰花，妳們什麼也不是。
因為沒有人馴養妳們，而妳們也未曾馴養過任何人。
妳們就像以前我那隻狐狸，當時牠只不過像其他成千成萬隻狐狸一樣。
但是我們成了朋友，現在牠對於我是世界上唯一的了。」
那些玫瑰花很難過。
他又對她們說：
「妳們都很美麗，但是妳們都很空虛，沒有人會為妳們死。
當然了，我的玫瑰花，一位平常的路人會相信她跟妳們一模一樣。
但是她一朵花比妳們全部對我重要。
因為我澆的是她；因為把她放在玻璃罩下的是我；因為我給她一個屏風擋風；
因為我為了她殺死了許多蛹；因為我聽過她抱怨，我聽過她吹牛；
甚至於有些時候，我看她默不作聲；因為她是我的玫瑰花。」
「再見！」他說。
「再見！」狐狸說：「這就是我的秘密。它很簡單：
只有用心靈，一個人才能看得很清楚。
真正重要的東西，不是用眼睛可以看得到的。」
「真正重要的東西，不是用眼睛可以看得到的。」
小王子重複地說，以便牢牢記在心裡。
「你為你的玫瑰花所花費的時間，使你的玫瑰花變得如此重要。」
「我為我的玫瑰花所花費的時間.....」小王子重複地說，以便牢牢記在心裡。
狐狸說：「一般人忘記了這個真理。但是你不應該把它忘掉。
你永久對你所馴養的負責，你對你的玫瑰花有責任......」
「我對我的玫瑰花有責任......」小王子重複地說，以便牢牢記在心裡。
==============================================================
關於愛的對象的選擇
愛是無條件的？
選擇對象是有條件的？
---------------------------------------------
我為何選擇了某個人，而不選擇另一個人？
這個理由不就是所謂的條件嗎？
那分手合理的理由為何？
這個理由，不也是條件嗎？
(分手的理由，似乎和選擇在一起的理由是相同的)
愛人並非像家人，是上天註定的，
我們無須、也無法選擇家人；
但並沒有人能告訴我：就是這個女孩了。她就是你未來的妻子。
由以上，似乎.....選擇愛的對象是
- 有條件的
- 是偶然的 (如小王子是偶然地遇見他的玫瑰花)
--------------------------------------------------
而所謂的 我願意 (承諾)
指的是：
我願意和妳一起面對關係中的一切 、一起學習成長
但這並不能保證我們永遠不會分開
只是 如果有一天我們選擇分開了
那一定不會是因為出現了另一個人
而是兩個人共同的決定
另一個人的出現 只是個提醒
讓我們有機會看看關係出了什麼問題？
這樣的分手 必是因為了解而分手
2006.冬. - 修改自大三時寫的筆記
======================================================
然而，
雖然選擇對象是 有條件的
雖然選擇對象是 為了在一起 (不分手)
但愛依然是無條件的
因為 愛 並不全等於 在一起
-------------------------------------------------
「選擇對象是有條件的；而愛是無條件的。」我重複地說，以便牢牢記在心裡....XD
沒有留言:
張貼留言